「辟谣」利拉德并非在骂追梦是XXX的 而是称赞其整场防守表现

　　直播吧5月20日讯NBA附加赛，勇士100-103不敌湖人，将与灰熊争夺最后一个季后赛席位。

　　虽然比赛未能取胜，但勇士球员追梦格林全场在防守端的贡献还是有目共睹，浓眉赛后采访中也表示，追梦今天防住了自己。

　　此外，今天赛后利拉德的一条推特内容，引发了国内网友的热议，“利拉德怒喷追梦”的话题也引起热议。

　　如果单纯从英文直译，那这几个单词的意思确实是：“德雷蒙德是一个XXX的（注：MF委婉的译法为：混蛋）。”但殊不知，motherf**ker的确是英文中使用最广泛的咒骂用语，但它实际上并无任何意义，因为它可以用作赞美，也可以用作侮辱。

　　MF如果不分语境、场合，那拉文在2020年11月发布的这条推文，岂不是在说乔丹是个XXX的？但拉文的意思明显是称赞——乔丹当时依然是一个非常厉害的球员，他在40岁时还能场均20+，别轻视了这点……（注：02-03赛季，39岁的乔丹出战82场，场均20分）

　　话说回来，相信今天利拉德的推文一出，很多人在不了解利拉德、追梦私交较好的前提下（利拉德一直想将追梦争取到波特兰），并结合追梦今天对詹姆斯的犯规，再加上队友CJ对这个犯规的评价，相信大多数球迷都会将此MF理解成贬义。但如果真是如此，那各大美媒岂不是应该争相报道，不过就小编的观察，几乎就没有媒体、记者在谈论此事。

　　美媒Clutchpoints今天比赛结束后，也发布了一篇文章，搜集了多名球星对今天湖人勇士之战的反应，而他们对利拉德这个MF的理解也同样是赞美——尽管勇士输了，开拓者球星还是想格林致敬，因为他几乎整场比赛都在防守，让湖人球星戴维斯变得很痛苦。利拉德对于格林，仅用两个字母来描述。

　　（AO）